Logan is pretty difficult to romance if you compare him to Bernard, since you have to choose the right things both while interacting with the bandits and with the werewolf event.
You don't have to do those things with Bernard.
But as long as you do everything you need to romance Logan you can romance both at the same time.