If both are present, they should simply be separated into public winners and jury winners. I happen to find myself in the same position on this one, but you have to admit that being in top 3 most popular and not getting anything can't feel much different.
Edit: I don't mean it should be like that THIS TIME, just a general opinion.