Missing libjvm.so:
On launch, the script can't find libjvm, and so fails. The problem is that the jre directory hasn't been copied correctly, at least for the linux install.
Workaround:
For the current version, make sure you have opendjk-8-jre installed and then do the following.
cd ~/.config/itch/Tales\ of\ Androgyny/Tales\ of\ Androgyny\ Linux\ v0.1.28.0/ rm -rf jre ln -s /usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64/jre/ jre