You can romance both of them after the werewolf attack if you discouraged Logan from going to the bandit's camp. You still got to make the right choices during the Full Moon event though.
