He has the heart of a lion, so Lee-HO for me. I know a kid name Leh-oh, sooo...obviously, I don't want to make subconscious references by accident; it also doesn't help me that he is also Hispanic...
Tldr; there is no "should" but to each their own in pronouncing his name. Either works, whatever is comfortable for you.