I replied to Carmen, they are mostly common writing problems due to the use of CAT Tools and the fact that they copy the English grammar over to the target text. Apart from that, again, I REALLY, REALLY like your entry. I just have a silly grammar police problem I must deal with in a better way. My bad if I made you feel uncomfortable, please don't.