Ending 1 Just play normally
Ending 2 Don't read the minds of people who misgender her
Ending 3 Only read the minds of people who don't even mention her
In case you find it hard to get the last ending here's a quick guide:
1 interact with all the people on the bottom part of the bus
2 interact with all the people on the bottom part of the bus and a person on the bottom right part of the upper section of the bus
3 interact with the person on the bottom right, the driver and a person on the bottom right part of the upper section of the bus