which of those axis is the one that is not detected? and which button are you trying to set up?
It looks like that controller is 100% compatible. I have tested it with a really similar one that is from logitech too. I can't figure out why it may not work.
Did the Xbox 360 controller worked fine?