I don't understand , so are you able to beat the level in this version of the game without any modification to the level?
Regarding the behavior differences, it looks like it's impossible to make it work identically without adding a lot of lag to the game. I will likely tweak the level so that it works in this game.