Heyo! Yeah, they're tied together at the moment, so if you only want to use one of the two, just only capture one of the windows in your streaming software.
If performance is a concern, you should be able to minimize the performance impact of the window you're not using by replacing the relevant sprites with tiny pngs - like, 1 pixel by 1 pixel kinda tiny.