Is it possible to use these tiles in Tiled Map Editor?
yes, that’s actually how I made the example image!
I don't know how to make it correctly. Did I miss something?