It looks like it's failing to generate a trade route, and crashing every frame. I'll look into it, thanks.
Edit: yep, it appears to be failing to calculate an impossible trade route. I'll have a fix to more gracefully handle it out tonight. Thanks again for reporting the issue.