Just play game and try on one day to just go sleep (no sleepwalking). You'll encounter HIM in your dreams and level the soul skill.
I read the hints in the life/ soul achievement that says you can find the soul skill at the temple and learn it from the book. If no one knows about it then I assume that the skill is not implemented yet
