O readme ta um pouco velho, mas eu to trabalhando no som dela entao eu vou atualizar.
Basicamente, tu precisa clonar o repositorio.
Cria uma pasta, tanto faz o nome (bin por exemplo).
Dentro dela, com o terminal tu roda "cmake -S .. -B ."
nesse caso, tu precisa ter um compilador de C ou C++. No meu caso o Dwale suporta (eu testei no caso) mingw32-gcc e o compilador da microsoft. Depois so compilar.
ou voce abre o projeto no visual studio e compila por la, ou pelo terminal: "cmake --build . --target Dwale --config Release"