I mean that's literally a puzzle for the player to figure out, lol.
Enemies can only spawn once in the same location. There's less spawn locations than there are hiding spot usages, so it's impossible to use them all up.
Edit:
I looked at your stream, you never looked at the reflections, you ran like madman through all of them and got attacked repeatedly.