Você consegue postar sim (contanto que seja uma build de WebGL), todas as jams passadas que participei eu mandava uma build de WebGL e postava builds de outras plataformas que poderiam ser baixadas na parte de baixo da página
Mas não acho que tem problema se tu mandar um link para a versão web na sua página do itch.io mesmo assim