Hey,
Sorry to say but I don't really have any idea with how to fix this - as it'll be a problem with the Unity Input System registering the controller, which is out of my hands.
Can you try connecting the controller to your Macbook with a cable?
Alternatively, can you go to gamepad-tester to check that your controller is registering there?
- Peter