When you find Caine in the character settings, just click on the start new route at the bottom right :) Then you can continue his story in the main menu.
Thank you so much :)
