Thank you for all this information. I'll get to adding those fixes in!
Geez, can't believe I messed up on coding with the dubbing. I could have sworn I fixed all of those, something must have gone wrong.
You're right, when this game takes place, the legal age is 20, it wasn't until recently that they wanted to push the age to 18. I suppose she meant it more as in the graduating age for high school, but I will fix that. (You can start legally driving at the age of 18, though.)
I'm glad you think I did a good job with the bad endings and striking emotional chords. Out of curiosity, did you get a Homicidal (Suki goes yandere) or Victim (lover goes yandere) ending? The Victim endings are more heartbreaking in my opinion, especially with Yoko and Sakiko since Suki just tends to blame herself and they do too (in one version for Sakiko).