If you update it while the voting is going on, then you need to write down your changes in the project's description.
After the voting is over you can do whatever you want... well... because its your game. I highly suggest waiting until the jam is over and only then make any changes to it