You can interact with npcs with the action button, but it doesn't work with signs unless the signs can only use the enter button while npcs can use either. It wasn't really made all that clear on the controls from what I played.
