You need to have upgraded the hatchery in the farm before the snails will spawn. I also found my snails in the Far Eerie Grove.
Ahhh looked at the code, they only spawn in Far Eerie Grove.
