On the TIGS forums generally people make a single thread for a devlog and then post updates in replies. This is one of my mine, for example. Optionally, you can update the first post from time to time to reflect the latest version, but probably stick to a short summary with any edits. Seems like a good format.