Update: That did it. It allowed the dating to progress to the role-play scene and the question of whether I wanted to be her BF or not.