her accent is kind of the average popular girl in school
No, it's very clear it's not a native japanese, there are some native japanese dubbers on youtube. The gameplay is very nice with a lot of attention to detail but that voice really needs more work put into it. And if the VA is not a native japanese speaker I feel the voice would be very good in english as well.