Due to difficulties with the game I was streaming, I cut the stream short, giving me some time to play more of this then I normally have time for. Found an error.
[Windows] [0.51]
In this scene, you Learn Jock 1's name. It shows up where the speaker's name is afterwards when he speaks for a few lines, then the speaker's name space reverts back to showing Jock 1 when he speaks for some reason.