Hmm, it might be because FMOD only supports the vorbis format for ogg files, I think? I’ll look into it further.
EDIT: No, it doesn’t seem like Ogg Opus is supported with FMOD. Looking on Wikipedia, the supported formats only list Ogg Vorbis. Sorry about that!