Hi,
Personally, what I know, it is not possible to publish another game after submission in itch.io. Here is an advice. You can create a private itch.io page to see if your port works or not. Then publish it in the official jam page
