Are the Dwarven names based on Italian or a romance language?
Because the name Lagodoro sounds like Lago d'oro (lake of gold). Also Toccarella with tocca meaning touch/tap. I think -rella is used at the ends of words to emphasize things, but maybe that's in another language.
Anyway I just thought that was a nice little detail.