One great way to handle this is simply a GitHub Action for your game that automatically exports for Mac (and all platforms): https://github.com/vini-guerrero/godot-exporter
I strongly encourage this. Did it last jam I tried and it made things so much easier.
