when collapsed the container/wrapper for the stock-plotter (if its class-ID is anything to go by) places itself over the main button, rendering the button unusable. (playing on waterfox, but this is most likely the issue with it not running on normal firefox)
doesn't help that switching tabs puts the stock in a dual state where it's both open and closed, (requiring two clicks on the separator to open it back up properly.)