If you want to ensure that you stay true to the game jam, you could always leave the original build up to download and just mark it as the jam submission or mark your bug fix update as such. That's what I did for mine when I fixed a couple unintentional exploits. That way anyone who prefers to judge based on the actual jam submission will still be able to do so