It seems there may be an issue related to inputs, like the name input when starting a new game, mod editors, or crafting input. I wasn't able to figure out the steps to reproduce it yet. Restarting the game should fix it (exit the whole game, not just to the main menu).