You just normally submit your game in Itch.io. Then, in order to submit your game to this jam, you have to click submit on the Jam’s Overview page and select your game. It’s that simple.
In case if you don’t know how to submit to Itch.io in the first place or you find it confusing, you can refer to the Itch.io’s official guides here.