The player can only have sex with resident monsters. So you have to wait for them to get laid on their own first. If you keep playing eventually it will happen. Patreon teirs let you speed up time so everything gets done a lot quicker