The buttons on the UI show controller prompts even when not using a controller. They're normal buttons you can press. To equip, it's just selecting the item then clicking use (or in the case of emotes, favorite), then clicking a spot on the wheel. I'll see about getting this added to the readme next build