I'm having the exact same issue. Map screen only shows home and Shop. No idea how to meet anyone since their houses aren't selectable
