I'm having the exact same issue. Map screen only shows home and Shop. No idea how to meet anyone since their houses aren't selectable
Game feels great to control and the visual feedback with the number of jumps is great! Very simple concept and great execution on it!