The stuff you buy is just added to the machines automatically. Whatever you buy now has a random chance of being in the vending machine or the crane game. I should probably make that clearer.
Except the "gear", which will appear in the bedroom and you can equip before a run. Also there is some special items, like the coin jar which also appears in the room.