Thanks for the comment. I 100% agree with all of your criticisms :)
I plan to make a post jam version of this game with some of the cut features. It will probably also have a on-screen end turn button like you suggested.