I don't remember this problem, which means that I bought it without encountering any obstacles. I guess you can only buy it if a quest demands it.
For explanation: This red dress is for a girl who needs it for her development and inner growth. Something like that.