A pull request would be much appreciated, so we can test it out, discuss & merge if it fits!
We (as in, the core dev team) don't have immediate plans for a full-blown keyboard shortcut customization UI but maybe someday, if someone comes up with a good design :)
Cheers!
(EDIT: That was Elisée, posting with the wrong account whoops)