This is an interesting idea, and a cool fact! I've turned off custom honorifics for now because a beta player said they found them too confusing, but will think about the potential of 'friend'.
