Buenos días :D
Partiendo de la base de que el evento no está planteado como una competición y que las votaciones están más orientadas a motivar a los participantes a dar feedback valioso al resto, las votaciones las organiza itch.io automáticamente. Para votar tienes que haber presentado juego, por lo que sólo otros participantes podrán votar.
No veo mal ni mucho menos que se anime dentro del juego a pasar por la página de votaciones a dejar feedback, pero lo de crear API o logros para fomentar eso no lo veo "ético". Dicho lo cual cada participante puede hacer lo que estime oportuno porque como ya digo, no es una competición ni va a haber premio para el "ganador".
;-)