Thanks Ryen, thanks for your tip I remembered something that turned out to be the solution of the problem. The problem was really a defective joystick that was connected in my PC, after removing it the game started working normally.
I think it's time to buy a new joystick!!!