Hopefully you saw @willnationdev's helpful comment below about the specific considerations around the combo of networking+HTML5 you've mentioned: https://itch.io/post/4455023
Yes, and thank you for highlighting the post!
I've done some cursory research into using Python Flask + SocketIO to build a simple server if I get that far.
