I believe the ratings on your dashboard are public ratings for the game.
The ratings on the submission page are the number of people in the jam who have rated it, and those ratings are secret at the moment, I think!
ah do you mean that you've got more ratings than downloads? I can't explain that one... you may be right people have rated without playing :(