Reportedly, this plugin is compatible with RPG Maker MZ using the FOSSIL plugin (which adds MZ compatibility to a number of MV plugins.)
(Tested myself) Subtitles seem a little weird. They appear in the upper-left instead of just above the battle details as in MV. They also interfere with the default battle text. Still... they do work.