Thank you for the interest!
1. Multiple sprite selection and many more features have been confirmed to be supported in future release. More info: https://itch.io/t/29232/3dnes-comprehensive-featur...
2. Keyboard shortcuts have been assigned for every buttons in the editor tab. Please read the manual.doc
Could you post a screenshot for my better understanding?