Yes, there’s no rules saying you can’t change your game after it’s been submitted.
You can upload new .exe (or .zip) files to your game’s page:
When you’re done, your game jam submission page will update automatically.
thx
